跨文化設(shè)計(jì)：4種入門(mén)方法
2020-04-05 555

為了有效地為這些現(xiàn)代的，多元文明的受眾設(shè)計(jì)，我們必須愿意挑戰(zhàn)通常的網(wǎng)絡(luò)靈感和概念化項(xiàng)目的方法。

您可能剛剛開(kāi)始一個(gè)需求文明常識(shí)或敏感性的網(wǎng)絡(luò)或插圖項(xiàng)目。也許您對(duì)“跨文化設(shè)計(jì)”的搜索帶來(lái)了許多消息，但您想要登時(shí)投入使用。您不一定總是需求進(jìn)行深入的文明探索，但是您可以通過(guò)使用少許簡(jiǎn)單的技巧來(lái)贊助您入門(mén)，從而使觀眾的需求成為中心。讓我們看看它們是什么。

技術(shù)1：文明沉醉

纏繞自己要設(shè)計(jì)的文明很重要。例如，從閱讀和查看來(lái)自您正在研究的文明的文字，圖像和媒體開(kāi)始，包含新舊文明。查找電影，播送和電視節(jié)目。所以，若我想進(jìn)一步打聽(tīng)希臘的排版和排版，在街角市肆購(gòu)買(mǎi)許多報(bào)紙是一個(gè)很好的第一步。

若您居住在較大的城市，則可以嘗試走訪目標(biāo)受眾居住和兼職的民族飛地和社區(qū)。例如，若我正在為美國(guó)的南亞人開(kāi)發(fā)一個(gè)設(shè)計(jì)程序，以便將錢(qián)匯回他們的大家庭，開(kāi)始獲取設(shè)計(jì)線索，例如在市肆櫥窗上提供轉(zhuǎn)運(yùn)服務(wù)的廣告。

這種沉醉感永遠(yuǎn)無(wú)法替代現(xiàn)實(shí)的研究，而可以是一種低成本，直接的打聽(tīng)文明的技巧，尤其是在預(yù)算，時(shí)間表或時(shí)事無(wú)法使您旅行或進(jìn)行人種志平臺(tái)觀察時(shí)。請(qǐng)記住，您開(kāi)始是觀察者和消費(fèi)者，而不是專(zhuān)家。謙虛自省，擁抱沉醉感。

技巧2：創(chuàng)意社區(qū)

世界各地都有數(shù)字設(shè)計(jì)社區(qū)。每個(gè)人都在辦理與文明相關(guān)的獨(dú)特設(shè)計(jì)疑問(wèn)。通過(guò)行使這些網(wǎng)絡(luò)并與之同盟，我們可以深入打聽(tīng)擺在我們面前的設(shè)計(jì)挑戰(zhàn)。

在進(jìn)行UX研究時(shí)，您可以在網(wǎng)站上尋找針對(duì)特定文明的設(shè)計(jì)兼職。在更寬泛的網(wǎng)絡(luò)上進(jìn)行有針對(duì)性的搜索會(huì)發(fā)現(xiàn)更多與您正在從事的兼職相關(guān)的人。

查看您的目標(biāo)文明中有哪些創(chuàng)造性的從業(yè)者。在項(xiàng)目組合和設(shè)計(jì)站點(diǎn)上進(jìn)行過(guò)濾搜索，以查看其余社區(qū)在做什么。若您在項(xiàng)目中需求它，還可以為您提供潛在專(zhuān)家聯(lián)系列表的分外好處！

技術(shù)3：質(zhì)疑假定

我們無(wú)視我們的偏見(jiàn)和假定，給我們的項(xiàng)目帶來(lái)龐大的風(fēng)險(xiǎn)。忽略他們?cè)鯓訚撜J(rèn)識(shí)地進(jìn)入我們的兼職是我們?cè)鯓邮辜媛毺钊徽_的年頭，以及怎樣粉飾觀眾現(xiàn)實(shí)需求的產(chǎn)品。相反，您應(yīng)該檢查有關(guān)您的受眾的那些假定以及我們?yōu)楹芜@么認(rèn)為。

在我的新書(shū)《跨文明設(shè)計(jì)》中，我分享了一種技巧來(lái)陳述和辯駁您的偏見(jiàn)。在設(shè)計(jì)過(guò)程的每個(gè)階段，您都必須對(duì)自己，您的團(tuán)隊(duì)，客戶(hù)或利益相關(guān)者的假定盡可能清晰和誠(chéng)實(shí)：

技術(shù)4：優(yōu)先開(kāi)放

在開(kāi)始設(shè)計(jì)設(shè)計(jì)工件和組件時(shí)，您需求確保以開(kāi)放，協(xié)作的方法與團(tuán)隊(duì)成員和利益相關(guān)者一起設(shè)計(jì)它們。但這到底是什么樣子？好吧，靈活，可共享的工件將是可以迭代，測(cè)試和討論的東西。以下是到達(dá)那里的少許建議：

• 開(kāi)始記錄您的設(shè)計(jì)選定背后的年頭，無(wú)論它是暗暗地發(fā)生在您的辦公桌上還是在現(xiàn)場(chǎng)！通過(guò)形貌您正在建立的內(nèi)容和原因，與團(tuán)隊(duì)成員交流您的意圖。另有一個(gè)分外的好處。您可以在建立客戶(hù)群的過(guò)程中使用此文檔進(jìn)行案例研究和市場(chǎng)營(yíng)銷(xiāo)，從而打聽(tīng)和尋求您的跨文明職業(yè)常識(shí)。
• 接下來(lái)，重新開(kāi)始。您需求時(shí)間來(lái)辦理文明盲點(diǎn)。我們?cè)O(shè)計(jì)的任何組件，從最簡(jiǎn)單的紙張?jiān)偷綇?fù)雜的圖標(biāo)系統(tǒng)，都基于我們已習(xí)得或吸收的美學(xué)規(guī)則和偏見(jiàn)，這意味著它們是在文明上構(gòu)建的。

• 最后，分析是否會(huì)有設(shè)計(jì)變體或選項(xiàng)。例如，品牌系統(tǒng)針對(duì)不同市場(chǎng)具備略微不同的調(diào)色板的情況并不少見(jiàn)。若這是您要從事的兼職，請(qǐng)確保您分析人們?cè)谶@些文明中應(yīng)怎樣正確使用顏色以及原因。

我們創(chuàng)造了許多不同的事物。但是，通過(guò)靈活且有案可稽的設(shè)計(jì)流程來(lái)牢記觀眾的文明需求，我們可以贊助確保最終產(chǎn)品更具文明響應(yīng)性。

這些只是跨文明設(shè)計(jì)入門(mén)的幾種技巧。他們不會(huì)給您所有的答案，也不會(huì)告訴您怎樣為全球受眾設(shè)計(jì)。但我確實(shí)有望它們能減輕您對(duì)主觀計(jì)劃，造成冒犯或經(jīng)管可能與聽(tīng)眾現(xiàn)實(shí)不符的客戶(hù)期望的某些擔(dān)憂。

使用它們作為開(kāi)始研究具備文明適應(yīng)性的產(chǎn)品和體驗(yàn)的地方。我有望他們能贊助您將您面臨的挑戰(zhàn)與背景聯(lián)系起來(lái)，以贊助您思考文明和設(shè)計(jì)怎樣訂交。在網(wǎng)絡(luò)上兼職意味著從基礎(chǔ)上決意怎樣向世界展示和共享消息，我們負(fù)有義務(wù)對(duì)這些設(shè)計(jì)計(jì)劃進(jìn)行周到和合乎道德的考慮。